Melissa Scholes Young

Dear Brazil,

this way is an itch boundaries blend: jeitinho rules
rarely rule
waiting is a waste
of time when waiting is
the way to lose

the Copy Boy says he didn’t lose my copy, his answer an itch when
students are waiting
to take the exam their way: jeitinho
grading answers is a waste
of ink because paying the Copy Boy is the rule

at the grocery store, the rule is to push, shove, or lose
lining up, turns, patience is a waste of
resources, laws: an annoying itch to be
scratched for jeitinho
prices rise, real falls, blame it on waiting

Mothers are waiting
at the Plaza de Mayo where they rule
sunshine, jugglers, mimes, can’t
jeitinho buried children they lose
again and again enduring Dirty War itch
baby names embroidered on white bandanas in waste

more tests, labs, results will waste the
diagnosis we’ve been waiting
to believe, you say hospitals make you itch as if
our vows: the remaining rule
between before we knew, after when we lose
hope to find a word I didn’t know I needed: jeitinho

in bed, we become jeitinho
learn not to waste time,
twists, life or lose
picnics of olives, red wine, bread crusts while waiting to
make new rules
that win over wedded itch

Sacred Heart of Jesus

Tarsila knew she couldn’t make art if she
stayed married
on her father’s farm, deep in Capivari, she
was raised by black nannies
who spun a haunt of animals in Africa
that eat people, especially little girls who make art

When she left Andre,
Tarsila tucked daughter Dulce in her pocket promised
to protect her from cannibals

Then Tarsila painted the The Negress
critics pinned ribbons to her pale skin In
Spain and Paris, she served feijoada,
doused caipirinha cocktails with cachaça became
a modern Brazil, not native native

Coffee gave, coffee stole her family’s fortunate future “I
want to be the painter of my country,” Tarsila said decades
before Brazil had a single art gallery

Melissa Scholes Young is the author of the award-winning novels Flood and The Hive. She received the Shelf Unbound Best Book Award in 2021 and the Next Generation Indie Book Award in 2023. She’s published two chapbooks, Scrap Metal Baby and Guinea Pig. She serves as Editor of Grace in Darkness, Furious Gravity, Grace in Love, and Grit & Gravity, anthologies by D.C. women writers. Her essays have appeared in the Atlantic, Ms., Washington Post, Poets & Writers, Literary Hub,and Believer Magazine. She’s received fellowships & grants from the Maryland Arts Council, Bread Loaf Writers’ Conference, Carmargo Foundation, Mellon Foundation, Quarry Farm at Center for Mark Twain Studies, and Virginia Center for Creative Arts. A first generation college student from Hannibal, Missouri, she is Professor in theCreative Writing Program at the University of Kentucky.